डिजिटल युग में हिंदी भाषा के बदलते स्वरूप का अध्ययन
DOI:
https://doi.org/10.63345/Keywords:
डिजिटल हिंदी, भाषिक परिवर्तन, हिंग्लिश, रोमनकृत, बुद्धिमत्ता, प्राकृतिक भाषा संसाधनAbstract
डिजिटल संचार, सोशल मीडिया, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मोबाइल प्रौद्योगिकी ने हिंदी भाषा के प्रयोग, संरचना और अभिव्यक्ति के तरीकों में उल्लेखनीय परिवर्तन उत्पन्न किए हैं। प्रस्तुत अध्ययन का उद्देश्य डिजिटल परिवेश में हिंदी के बदलते स्वरूप को शब्दावली, लिपि-प्रयोग, वाक्य-संरचना, संक्षिप्तीकरण तथा अंग्रेज़ी-हिंदी मिश्रण के संदर्भ में समझना है। अध्ययन विशेष रूप से इस शोध-अंतराल पर केंद्रित है कि डिजिटल हिंदी को प्रायः केवल ‘हिंग्लिश’ अथवा रोमन लिपि के बढ़ते प्रयोग तक सीमित करके देखा गया है, जबकि विभिन्न डिजिटल मंचों और कृत्रिम बुद्धिमत्ता आधारित संचार में होने वाले बहुस्तरीय भाषिक परिवर्तन का समेकित अध्ययन अपेक्षाकृत सीमित है। इस शोध में डिजिटल हिंदी को एक स्थिर भाषिक रूप न मानकर मंच, संचार-उद्देश्य और प्रौद्योगिकीय माध्यम के अनुसार परिवर्तित होने वाली गतिशील भाषिक व्यवस्था के रूप में परिकल्पित किया गया है। इसके अंतर्गत देवनागरी हिंदी, रोमनकृत हिंदी, हिंदी-अंग्रेज़ी कोड-मिश्रण, डिजिटल संक्षिप्तियों और कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा निर्मित हिंदी की भाषिक विशेषताओं को विश्लेषण की प्रमुख इकाइयों के रूप में प्रस्तावित किया गया है। अध्ययन की वैचारिक रूपरेखा भाषिक परिवर्तन, कंप्यूटर-मध्यस्थ संचार और प्राकृतिक भाषा संसाधन के अंतर्संबंध पर आधारित है। यह शोध डिजिटल प्रयोगों को हिंदी के क्षरण के रूप में देखने के बजाय उनके माध्यम से उत्पन्न नए भाषिक व्यवहार, अनुकूलन और मानकीकरण संबंधी चुनौतियों का संतुलित विश्लेषण प्रस्तुत करता है।
References
1. Patwa, P., Aguilar, G., Kar, S., Pandey, S., Pykl, S., Gambäck, B., Chakraborty, T., Solorio, T., & Das, A. (2020). SemEval-2020 Task 9: Overview of Sentiment Analysis of Code-Mixed Tweets. Proceedings of SemEval 2020. https://aclanthology.org/2020.semeval-1.100/
2. Khanuja, S., Dandapat, S., Srinivasan, A., Sitaram, S., & Choudhury, M. (2020). GLUECoS: An Evaluation Benchmark for Code-Switched NLP. Proceedings of ACL 2020. https://aclanthology.org/2020.acl-main.329/
3. Kakwani, D., Kunchukuttan, A., Golla, S., Gokul, N. C., Bhattacharyya, A., Khapra, M. M., & Kumar, P. (2020). IndicNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages. Findings of EMNLP 2020. https://aclanthology.org/2020.findings-emnlp.445/
4. Ramesh, G., Doddapaneni, S., Bheemaraj, A., Jobanputra, M., AK, R., Sharma, A., Sahoo, S., Diddee, H., J, M., Kakwani, D., Kumar, N., Pradeep, A., Nagaraj, S., Deepak, K., Raghavan, V., Kunchukuttan, A., Kumar, P., & Khapra, M. M. (2022). Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 10, 145–162. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00452
5. Madhani, Y., Parthan, S., Bedekar, P., Gokul, N. C., Khapra, R., Kunchukuttan, A., Kumar, P., & Khapra, M. M. (2023). Bhasha-Abhijnaanam: Native-script and Romanized Language Identification for 22 Indic Languages. Proceedings of ACL 2023. https://aclanthology.org/2023.acl-short.71/
6. Doddapaneni, S., Aralikatte, R., Ramesh, G., Goyal, S., Khapra, M. M., & Kunchukuttan, A. (2023). Towards Leaving No Indic Language Behind: Building Monolingual Corpora, Benchmark and Models for Indic Languages. Proceedings of ACL 2023. https://aclanthology.org/2023.acl-long.693/
7. Gala, J. P., Chitale, P. A., AK, R., Gumma, V., Doddapaneni, S., Kumar, P., Khapra, M. M., Dabre, R., & Kunchukuttan, A. (2023). IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for All 22 Scheduled Indian Languages. Transactions on Machine Learning Research. https://openreview.net/forum?id=vfT4YuzAYA
8. Khanuja, S., Bansal, D., Mehtani, S., Khosla, S., Dey, A., Gopalan, B., Margam, D. K., Aggarwal, P., Nagipogu, R. T., Dave, S., Gupta, S., Gali, S. C. B., Subramanian, V., & Talukdar, P. (2021). MuRIL: Multilingual Representations for Indian Languages. arXiv. https://arxiv.org/abs/2103.10730
9. Aggarwal, D., Gupta, V., & Kunchukuttan, A. (2022). IndicXNLI: Evaluating Multilingual Inference for Indian Languages. Proceedings of EMNLP 2022. https://aclanthology.org/2022.emnlp-main.755/
10. भारत सरकार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय. (2022). भाषिणी: राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन. https://bhashini.gov.in/
